index 페이지에는 images/right_btn.jpg 파일이 로드되고 있습니다.

844페이지를 편집하면서 위의 파일명으로 덮어쓰기를 하셨으면 index페이지에 로드되는 파일도 같이 바뀝니다.

2. 그리고 index.html 파일은 어디에 있고 수정 후 업로드는 어떻게 하면 되는지도 알려주세요.
index.html 파일은 BOS의 편집기능을 사용하여 편집하신게 아니고
고객님께서 별도로 맞춤작업을 하신 페이지이기 때문에 수정방법을 안내드릴 수 없습니다.
포털사이트에 에디트플러스라고 검색하셔서 프로그램과 사용방법을 확인하시기 바랍니다.

직접 작업할 수 없는 상황이라면 맞춤제작대행(유료)을 신청하실 수 있습니다.
편집하고자 하는 방향을 자세히 적어 질문을 새로 남겨주시면 견적 확인 후 답변드리겠습니다.